Plain terms. One entitlement.Понятные условия. Один доступ.

1. Who we are1. Кто мы

Klavadabra is a macOS utility built by Nikolai Iakubovskii (“we”, “us”). Creem is merchant of record for Pro purchases and handles payment processing, VAT, sales tax, EU compliance and applicable consumer-protection obligations under its Klavadabra — утилита для macOS, созданная Николаем Якубовским («мы»). Creem выступает merchant of record для Pro, обрабатывает платежи, VAT, sales tax, требования ЕС и применимые обязательства защиты потребителей согласно своим termsусловиям and и privacy policyполитике конфиденциальности.

2. What you are buying2. Что вы покупаете

A personal, non-exclusive, non-transferable license to use Klavadabra Pro on up to three Macs you personally own or control. The license is keyed to your email, not a specific machine. A 7-day pass lasts one seven-day period, Yearly remains valid for its paid term, and Lifetime Supporter is perpetual.Личную, неисключительную, непередаваемую лицензию Klavadabra Pro максимум на три Mac, которыми вы владеете или управляете. Лицензия привязана к email, а не к устройству. Pass действует один семидневный период, Yearly — оплаченный срок, Lifetime Supporter — бессрочно.

3. Free and Pro3. Free и Pro

App profiles, advanced rules, Clipboard, Displays, Dock and Power are not Pro-gated.Профили, продвинутые правила, Clipboard, Displays, Dock и Power не закрыты тарифом Pro.

4. License token4. Токен лицензии

Your license is a short cryptographically signed token sent to the checkout email. Treat it like a password: anyone with it may unlock Pro. Do not publish or share it. For recovery, email Лицензия — короткий криптографически подписанный токен, отправленный на checkout-email. Относитесь к нему как к паролю: владелец токена может открыть Pro. Не публикуйте и не передавайте его. Для восстановления пишите на [email protected] from the purchase address. с адреса покупки.

5. Refunds5. Возвраты

30 days from purchase, no questions asked.30 дней с покупки, без вопросов. Email support with the order ID; refund goes to the original payment method. After 30 days we still consider refunds when the product is broken on your Mac. EU consumers retain applicable statutory rights, including the 14-day cooling-off right where relevant; our 30-day policy is additional.Отправьте в поддержку ID заказа; возврат идёт исходным способом оплаты. После 30 дней мы также рассматриваем возврат, если продукт не работает на вашем Mac. Права потребителей ЕС, включая применимый 14-дневный cooling-off period, сохраняются; наша политика дополняет их.

6. Expiry and revocation6. Срок и отзыв

Time-limited tokens expire locally at their signed end date. On refund or chargeback, the license ID may be added to the server-side revocation list. The v0 app does not perform a background revocation check, so immediate remote enforcement is not promised. You agree not to use Pro after refund or expiry.Срочные токены истекают локально по подписанной дате. При возврате или chargeback ID лицензии может попасть в серверный список отзыва. Версия v0 не делает фоновую проверку, поэтому мгновенное удалённое отключение не обещается. Вы соглашаетесь не использовать Pro после возврата или истечения.

7. Updates7. Обновления

Updates may be released at our discretion; no plan promises a release schedule. Time-limited plans govern Pro access for their paid term, while a Lifetime Supporter token has no expiry. Signed public builds use Sparkle 2 to check the Klavadabra appcast. Automatic checks can be disabled in Settings; a manual Check for Updates action remains available. The request sends no typed text, clipboard content, email or machine identifier.Обновления могут выпускаться по нашему усмотрению; ни один план не обещает график релизов. Срочные планы дают Pro-доступ на оплаченный период, а токен Lifetime Supporter не имеет срока действия. Подписанные публичные сборки используют Sparkle 2 для проверки appcast Klavadabra. Автопроверку можно выключить в Настройках; ручная команда «Проверить обновления» остаётся доступной. Запрос не отправляет ввод, буфер, email или идентификатор Mac.

8. Release status and no warranty8. Статус релиза и отсутствие гарантии

Current public availability and signed-build status are stated at the download desk. The software is provided “as is” without warranty. We test carefully, but correction, clipboard and display software can behave unexpectedly. Keep undo available and do not rely on Klavadabra alone for high-risk workflows.Актуальная публичная доступность и статус подписанной сборки указаны на странице загрузки. Продукт предоставляется «как есть» без гарантии. Мы тщательно тестируем, но исправление текста, буфер и управление экранами могут вести себя неожиданно. Держите отмену под рукой и не полагайтесь только на Klavadabra в рискованных процессах.

9. Limitation of liability9. Ограничение ответственности

To the maximum extent allowed by law, our total liability for claims related to Klavadabra is capped at the price you paid. We are not liable for indirect or consequential losses such as lost profit, data or downtime. Nothing here limits rights that cannot legally be limited.В максимальной разрешённой законом степени общая ответственность по требованиям, связанным с Klavadabra, ограничена уплаченной ценой. Мы не отвечаем за косвенные убытки, включая потерю прибыли, данных или простой. Это не ограничивает права, которые нельзя ограничить законом.

10. Acceptable use10. Допустимое использование

You may not bypass license checks, publish a license token, redistribute the binary without permission, or remove copyright notices. Applicable law may preserve additional rights such as interoperability or security research; these terms do not override them.Нельзя обходить проверку лицензии, публиковать токен, распространять binary без разрешения или удалять copyright notices. Закон может сохранять дополнительные права, например на совместимость или security research; условия их не отменяют.

11. Privacy11. Приватность

See the Смотрите Privacy PolicyПолитику конфиденциальности. Typed text and clipboard content stay on your Mac; narrow checkout and diagnostics calls are documented there.. Ввод и буфер остаются на Mac; узкие обращения checkout и диагностики описаны там.

12. Termination12. Прекращение

You may stop using Klavadabra by deleting the app and token. We may terminate a license used to violate these terms, including a token published for shared use. Sections that logically survive termination, including liability and governing law, remain effective.Вы можете прекратить использование, удалив приложение и токен. Мы можем прекратить лицензию при нарушении условий, включая публично размещённый токен. Пункты, которые логично сохраняются после прекращения, включая ответственность и применимое право, продолжают действовать.

13. Changes13. Изменения

Material changes will be posted here before they take effect and called out in release notes. Continued use after the effective date means acceptance; if you disagree, stop using the app and contact us about applicable refund rights.Существенные изменения публикуются здесь до вступления в силу и отмечаются в release notes. Продолжение использования после даты вступления означает согласие; если вы не согласны, прекратите использование и свяжитесь с нами по поводу применимого возврата.

14. Governing law14. Применимое право

For Creem-handled sales, applicable consumer-protection law in your country of residence and Для продаж через Creem применяются обязательные нормы защиты потребителей страны проживания и Creem merchant termsусловия Creem govern where required. Mandatory local consumer rights are not waived., где это требуется. Обязательные местные права потребителя не отменяются.

15. Contact15. Контакт

[email protected]. Support is handled by email; no response-time SLA is promised.. Поддержка работает по email; гарантированного срока ответа нет.

Last updated: 2026-07-11Обновлено: 2026-07-11